Category: общество

Category was added automatically. Read all entries about "общество".

Twin Peaks - The Black Lodge

(no subject)

«Мережковский приставал к Чехову с вечными вопросами, а тот говорил: "Не забудьте, что у Тестова к селянке большая водка нужна". <…> У Достоевского люди не едят, чтобы говорить о Боге, а у Чехова обедают, чтобы не говорить о Боге».
(М. Гаспаров, «Записки и выписки»)
Twin Peaks - The Black Lodge

из ада

Прочитала "Благоволительниц" Литтела.
Как говорится, "теперь живи с этим".

«Многие политические философы утверждают, что на период войны гражданин, в первую очередь, конечно, мужского пола, теряет самое основное право — право на жизнь <...>. Но мало кто из философов добавляет, что гражданин теряет еще и другое право, тоже элементарное и для него жизненно важное, связанное с его представлением о себе как о цивилизованном человеке: право не убивать. На ваше мнение всем плевать. В большинстве случаев у человека, стоящего на краю расстрельного рва, согласия не спрашивали, равно как у умершего или умирающего на дне того же рва».

«Если вы родились в стране или в эпоху, когда никто не только не убивает вашу жену и детей, но и не требует от вас убивать чужих жен и детей, благословите Бога и ступайте с миром. Но уясните себе раз и навсегда: вам, вероятно, повезло больше, чем мне, но вы ничем не лучше. Крайне опасно мнить себя лучшим».
Twin Peaks: Fire Walk With Me

Лучшеёбы.

Оригинал взят у gas4you в Лучшеёбы.
«Родился неологизм, хотя банально очитался - люди-«лучшебы», гг.
Но вообще вариант для обозначения тех, чья любимая фраза - зачем то, зачем это, типа крымский мост или парад победы например, зачем оборонные расходы или ещё что-то, лучше бы пенсионерам отдали.
В принципе, если подобное говорит пенсионер то это можно понять, только они почему-то такое не говорят, а если кто-то другой тут два варианта - он либо дурак либо мудак и манипулятор.
В общем благодарен тому комментатору и своему типа творчеству, подобный конь тингент будем называть лучшеёбами и никак иначе, англоязычный вариант - betterfag, гыгы.»

Twin Peaks - The Black Lodge

Новое сериальное

Классный "Винил"/Vinyl от Скорцезе и Джеггера. Начало "лихих 70-х", главгерой - владелец музлейбла, секс/наркотики/рок-н-ролл - и главное рок-н-ролл, конечно, но тут уже и диско, и хард-рок, и панк, и фанк, и вон уже хип-хоп появляется, а на флэшбэках звучат блюз и твист - и всё это одновременно накрывает нереальной мощи волной. Костюмыыыыы!))) - кайф. Изюминка - Джеймс Джеггер, красавчик-сын Джеггера и Джерри Холл, в роли начинающего панк-стара. Я причём, смотря первую серию, не знала, ху из ит, просто думала: ну надо же, как чувак моментами на Джеггера похож. Потом полезла на IMDb кастинг смотреть, а там осюрпризили.

"Народ против О. Джей Симпсона. Американская история преступлений" - замечательный. Это дело, суд над Симпсоном были, конечно, эпохальной вещью для Америки, одной из очень важных (и показательных) вех истории всех этих расовых внутриамериканских дел, политкорректности, позитивной дискриминации и прочего подобного. Насколько я знаю, споры о том, виновен или невиновен был Симпсон, не утихают до сих пор, и вот этот отличный сериал явно заставит их вспыхнуть с новой силой. Тем более что расовая темка в США остроты не теряет, и, судя по Фергюссону и прочим подобным инцидентам, терять не собирается.

Буквально вчера появился в русском переводе первый эпизод 8-серийного "11.22.63", экранизации очень хорошего романа Стивена Кинга - истории о том, как попавший в 1963 год наш современник пытается предотвратить убийство Кеннеди (11.22.63 - это написанная на американский манер дата убийства президента, 22 ноября 1963 года). Продюсирует САМ Великий и Ужасный, так что вроде не должен своё же творение залажать. Сегодня вечером надеюсь насладиться.
Twin Peaks - The Black Lodge

"Narcos" (2015), ещё один отличный сериал от Netflix

О восхождении Пабло Эскобара, создании Медельинского картеля и борьбе спецслужб США и немногочисленных честных людей в Колумбии против наркобаронов.
narcos_netflix
"Листья разминают дети, потому что у них маленькие ножки. Керосин сепарирует наркотик из листьев. А здесь серная кислота его дистиллирует. Потом режешь его и смешиваешь с бензином. Ну, а потом вынимаешь товар из жидкости. И он сушится, сушится, сушится. Для получения пасты используешь аммиак. И вот продукт -- тестообразный, но чистый. Это как домашняя кухня -- будто пирог печёшь. Только это самый лучший пирог, что ты когда-нибудь пробовал. Всё натуральное, природное и здоровое".

Увы, на русском невозможно верно передать двойное значение оригинального названия, поскольку на сленге "narcos" -- это и наркодельцы, и сотрудники службы по борьбе с наркотиками. Сериал как раз про тех и других, так что название идеально и прекрасно. Наше "нарки" совершенно не подходит, ибо это наркоманы. На торрентах сериал в русском переводе назван абстрактно и бессмысленно -- "Нарко". Возможно, лучше было бы перевести название как "Наркота". Тупо и брутально, но полностью передаёт, так сказать.

Тизер у сериала был шикарный:


И вот, кстати, мне всегда было интересно: ну вот как, каким образом кто-то когда-то узнал, что надо вымачивать листья коки в керосине, потом опускать в серную кислоту, потом в бензин и так далее, чтобы получить кокаин? Как все эти адские рецепты на свет появились?! Случайно ведь такое не откроешь.
Twin Peaks - The Black Lodge

Where is Jessica Hyde?

По удельному содержанию конспирологии на кубический сантиметр повествования английская "Утопия" даёт фору очень многим историям о теориях заговоров.
utopia arby
Мрачно. Шизофренично. Хорошо.
Twin Peaks - The Black Lodge

Процесс Брейвика. Сводный пост


Переводы из Твиттера, короткой строкой:
Первые несколько дней.
20 апреля – Брейвик о своей дегуманизации, о подготовке бомбы и об Утойе
23 апреля – Ещё о взрыве и об Утойе.

Переводы стенограмм с сайта газеты VG:
25 апреля – Брейвик подробно разбирает доклад первой психиатрической экспертизы, признавшей его невменяемым.
23-24 мая, короткой строкой.
25 мая – Показания одного из выживших на Утойе, показания полицейских, проводивших задержание и первый допрос, показания руководителя допросной команды + комментарии Брейвика.
29 мая – Показания лучших друзей Брейвика + его комментарии.
31 мая-1 июня – Комментарии Брейвика к показаниям экспертов в области политического экстремизма.
4 июня – Брейвик о процессе своей радикализации.
8 июня – Кратко о показаниях профессора психиатрии, считающего, что у Брейвика синдромы Аспергера и Туретта + комментарии Брейвика.
11 июня – Показания различных психиатров, наблюдавших Брейвика и считающих его вменяемым.
12 июня – Показания тюремного психиатра + комментарии Брейвика.
14 июня – Показания психиатров, признавших Брейвика невменяемым + комментарии Брейвика.
18 июня, часть 1, часть 2 – Показания психиатров, признавших Брейвика вменяемым.
22 июня – Последнее слово Брейвика на суде.

Переводы из других ЖЖ:
17 апреля, речь Брейвика в свою защиту.
Переводы стенограмм от nozis.

Информация по делу:
24 апреля – Видео полицейской реконструкции взрыва.
3 мая – О количестве боеприпасов, найденных на Утойе.

Сопутствующее:
Датский режиссёр готовит спектакль на основе Манифеста Брейвика.
Судья раскладывал пасьянс во время заседания по делу Брейвика.
Twin Peaks - The Black Lodge

22 июня. Заключительное слово Брейвика на суде

UPD от 6 августа: Перевод отредактирован после появления в Сети полной стенограммы речи Брейвика – расшифровки пиратской аудиозаписи, сделанной в зале суда и выложенной на YouTube. Общий смысл, конечно, не изменился, но кое-какие детали добавились. Некоторые части этой речи по-прежнему даны в виде кратких ремарок – в основном, потому, что ЖЖ внезапно отказался сохранять пост, т.к. «запись слишком большая».
--------------------------


Думаю, все мы согласны с тем, что акции 22 июля были варварскими. Произошедшее в правительственном квартале и на Утойе – это варварство.
Помню, как 21 июля думал: «Завтра я умру». За 200 метров до правительственного квартала сказал себе: «Через 2 минуты я погибну». Так во имя чего я собирался погибнуть?.. Вот о чём я буду сейчас говорить.

Collapse )
Twin Peaks - The Black Lodge

Процесс Брейвика, 18 июня. Часть 2

Collapse )

Сегодня, спустя ровно 11 месяцев после терактов, суд над Андерсом Берингом Брейвиком завершился.
Решение по делу будет объявлено 24 августа.
На сегодняшнем заседании Брейвик выступил с последним словом - надеюсь, переведу его в ближайшие пару дней.